Acknowledgements
Introduction: One Hundred Years of A Passage to India
Harish Trivedi
Reception: A Passage to India in India and the World
1. At Home with A Passage to India
Anjum Hasan
2. On Translating a Passage into Hindi
Rupert Snell
3. A Passage to India in France: Translation, Reception and International Friendship
Evelyne Hanquart-Turner
4. A Passage to India in the Soviet Bloc: The Case of Polish Translations and Their Reception
Krzysztof Fordoński
5. Visualising A Passage to India: Reimagining Forster’s Classic on Stage and Screen
Madhu Singh
Characters and Themes
6. Syed Ross Masood, Author of A Passage to India
David Lelyveld
7. ‘Something Beyond’ and ‘Unspeakable’: A Passage to India as a Vedantic Novel
Ruth Vanita
8. E. M. Forster, Christianity and the End of Empire in A Passage to India
David Jasper
9. ‘Esmiss Esmoor’: The Tragic Case of Mrs Moore in Forster’s A Passage to India
Vinita Dhondiyal Bhatnagar
10. Adela Adrift in India
Anamika
Issues and Comparisons
11. Race and Gender in A Passage to India
Gaura Narayan
12. A Passage to India: Forster’s Ethics of Engagement
Ipshita Chanda
13. A Passage to India and E. M. Forster on Rudyard Kipling
Howard J. Booth
14. The Hidden Life at Its Source: Seven Aspects of A Passage to India
Rukmini Bhaya Nair
15. The Earth Said No, the Sky Said No: Poetry and Politics in A Passage to India
Harish Trivedi
Editor and Contributors
Index